| 13. Analyse Morphologique im {אִם־ | ʾim}: particule conditionnelle hypothétique • tarof {טָרוֹף | ṭā-rōp̄}: verbe Qal infinitif absolu intensif • yitaref {יִטָּרֵ֑ף | yi-ṭrēp̄}: verbe Qal imparfait 3 ms état résultant • yeviehu {יְבִאֵהוּ | yĕ-vî-ʾê-hû}: verbe Hifil imparfait 3 ms suffixe pronominal 3 ms “le” (COD) • ed {עֵד | ʿêd}: nom masculin singulier absolu “témoin” • hatrefah {הַטְּרֵפָה | hattĕ-rē-p̄āh}: nom féminin singulier défini “chose déchirée” • lo {לֹֽא | lōʾ}: particule de négation • yeshallem {יְשַׁלֵּ֖ם | yă-šal-lēm}: verbe Piel imparfait 3 ms obligation/restauration |