| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:26:1 ⧉אִם־חָבֹ֥לimkhavolsi tu prends en gage Exodus 22:26:2 ⧉תַּחְבֹּ֑לtakhboltu prends en gage Exodus 22:26:3 ⧉שַׂלְמַ֥ת רֵעֶךָ֗salmat reekhale vêtement de ton prochain Exodus 22:26:4 ⧉עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁadbo hashemeshjusqu’à l’entrée du soleil Exodus 22:26:5 ⧉תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃teshivenu lotu le rendras à lui |
| 26. Traduction Formelle Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu devras le lui restituer avant le coucher du soleil. |
| 26. Traduction Dynamique Si tu saisis le manteau de ton voisin comme garantie, rends-le-lui avant la nuit. |