| 30. Exégèse Linguistique Le verbe ta’aseh {תַּעֲשֶׂה | ta-ʿă-seh} marque l’intention rituelle et encadre l’instruction appliquée tant au bœuf qu’au petit bétail. La locution shiv’at yamim {שִׁבְעַת יָמִים | šivˈʿat yā-mîm} introduit une clause temporelle de durée tandis que ba-yom haššəminî {בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי | ba-yôm haš-šə-mî-nî} délimite le point précis de livraison. L’infinitive construite tittenennu-lî {תִּתְּנֶנּוּ־לִי | tit-te-ne-nū-lî} exprime le transfert du spécimen au SEIGNEUR, soulignant la tension entre respect filial et obligation cultuelle. |