| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:21:1 ⧉וְנָתַתָּ֧venatataet tu placeras Exodus 25:21:2 ⧉אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶתethakaporetle propitiatoire Exodus 25:21:3 ⧉עַל־הָאָרֹ֖ןalhaaronsur l'arche Exodus 25:21:4 ⧉מִלְמָ֑עְלָהmilmalapar-dessus Exodus 25:21:5 ⧉וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ןveelhaaronet dans l’arche Exodus 25:21:6 ⧉תִּתֵּן֙titentu mettras Exodus 25:21:7 ⧉אֶת־הָ֣עֵדֻ֔תethaedutle témoignage Exodus 25:21:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 25:21:9 ⧉אֶתֵּ֖ןetenje donnerai Exodus 25:21:10 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elechaà toi |
| 21. Traduction Formelle Place le propitiatoire sur l’arche, et dépose dans l’arche le témoignage, que je te donnerai. |
| 21. Traduction Dynamique Mets le couvercle du pardon sur l’arche et place-y les tablettes du témoignage que je vais te remettre. |