וְקָרַעְתִּ֞י{ve-ka-RAT-ti###veh-kaa-RAHT-tih###et je déchirerai} אֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם{et-mis-pe-KHO-te-khem###eht-mihs-peh-KHOH-teh-khehm###vos voiles} וְהִצַּלְתִּ֤י{ve-hi-TSAL-ti###veh-hih-TSAHL-tih###et je délivrerai} אֶת־עַמִּי֙{et-a-MI###eht-ah-MEE###mon peuple} מִיֶּדְכֶ֔ן{mi-YED-khen###mih-YEHD-khehn###de votre main} וְלֹֽא־יִהְי֥וּ{ve-LO-YI-he-YU###veh-LOH-yih-heh-YOO###et ils ne seront pas} ע֛וֹד{OD###OHD###encore} בְּיֶדְכֶ֖ן{be-YED-khen###beh-YEHD-khehn###dans votre main} לִמְצוּדָ֑ה{lim-tsu-DA###lihm-tsoo-DAA###comme proie} וִֽידַעְתֶּ֖ן{vi-DA-tehn###vih-DAA-tehn###et vous saurez (féminin pluriel)} כִּֽי־אֲנִ֥י{ki-a-NI###KEE-ah-NIH###que moi, je} יְהוָֽה׃{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR}

Ezekiel 13:21 — LittéralBAT

Plus sur ce verset