| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:8:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenc'est pourquoi Ezekiel 13:8:2 ⧉כֹּ֤הkoainsi Ezekiel 13:8:3 ⧉אָמַר֙amara dit Ezekiel 13:8:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Ezekiel 13:8:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEIGNEUR Ezekiel 13:8:6 ⧉יַ֚עַןyaanparce que Ezekiel 13:8:7 ⧉דַּבֶּרְכֶ֣םdaberkhemvous avez parlé Ezekiel 13:8:8 ⧉שָׁ֔וְאshavevanité Ezekiel 13:8:9 ⧉וַחֲזִיתֶ֖םvakhazitemet vous avez vu Ezekiel 13:8:10 ⧉כָּזָ֑בkazavun mensonge Ezekiel 13:8:11 ⧉לָכֵן֙lakhenc'est pourquoi Ezekiel 13:8:12 ⧉הִנְנִ֣יhinnime voici Ezekiel 13:8:13 ⧉אֲלֵיכֶ֔םalekhemcontre vous Ezekiel 13:8:14 ⧉נְאֻ֖םneumoracle de Ezekiel 13:8:15 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur Ezekiel 13:8:16 ⧉יְהוִֽה׃yehoviSEIGNEUR |
| 8. Traduction Formelle C’est pourquoi, ainsi parle le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Suprême} : parce que vous prononcez des vanités et que vous avez eu des visions mensongères, me voici contre vous, oracle du SEIGNEUR. |
| 8. Traduction Dynamique Voilà pourquoi voici la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Fidèle} : vous proférez des paroles vides et prétendez avoir eu des mensonges, je me dresserai contre vous. |