| 10. Exégèse Linguistique Le verset présente une série paratactique de verbes parfaits en hiphil et en piel à la première personne du singulier, chacun introduisant un complément d’objet direct désignant un matériau précieux. L’ordre verbe–objet reflète la structure de l’hébreu biblique, mettant en avant l’action cérémonielle. Le préfixe de matériau b- dans bashesh {בַּשֵּׁשׁ | ba-šēš} insiste sur le caractère du lin fin. Le crescendo des textures (broderies, cuir, lin, soie) illustre la progression d’un état d’humiliation à une parure royale. |