| 9. Exégèse Linguistique La construction paratactique des trois parfaits introduits par vav narrative (va'erhatzekh {וָאֶרְחָצֵךְ | wā-ʾer-ḥā-ṣēḵ}, va'eshtof {וָאֶשְׁטֹף | wā-ʾeš-ṭōf}, va'asukkekh {וָאֲסֻכֵךְ | wā-ʾă-su-ḵēḵ}) souligne l'enchaînement progressif des actions de purification divine. Les compléments circonstanciels bammayim {בַּמַּיִם | bam-mā-yim} et mealayikh {מֵעָלָיִךְ | mē-ʿā-lā-yiḵ} balisent le moyen (l'eau) et la localisation (le sang sur le corps), marquant la transition rituelle du lavage à l'onction. La juxtaposition des parfaits accentue l'accomplissement total du rite. |