| 13. Analyse Morphologique vattadi {וַתַּעְדִּ֞י | wat-taʿ-dî}: et tu fus parée (vav consécutif + Qal parfait • 2p sing f) • zahav {זָהָב | zā-hāv}: or (nom masc sing absolu) • vakesef {וָכֶסֶף | wā-ke-sef}: et argent (conj. vav + nom masc sing absolu) • umalbusekh {וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ | û-mal-bû-šēkh}: et ton vêtement (conj. vav + nom masc sing constr. + suffixe 2p sing f) • sheshi {ששי | sheshi}: lin retors (adj. qualif. masc sing) • shesh {שֵׁ֤שׁ | shesh}: lin fin (adj. qualif. masc sing) • vameshi {וָמֶ֙שִׁי֙ | wā-me-šî}: et soie (conj. vav + nom fem sing absolu) • veriqmah {וְרִקְמָ֔ה | wə-riq-māh}: et broderie (conj. vav + nom fem sing absolu) • solet {סֹ֧לֶת | sō-leṯ}: fleur de farine (nom fem sing absolu) • udevash {וּדְבַ֛שׁ | û-də-vaš}: et miel (conj. vav + nom masc sing absolu) • vashemen {וָשֶׁ֖מֶן | wā-šé-men}: et huile (conj. vav + nom fem sing absolu) • akhalti {אכלתי | ʾā-khal-tî}: j’ai mangé (Qal parfait • 1p sing) • akhalte {אָכָ֑לְתְּ | ʾā-khal-t}: tu as mangé (Qal parfait • 2p sing f) • vattiypi {וַתִּ֙יפִי֙ | wat-tî-p̄î}: et tu devins belle (vav consécutif + Qal imparfait • 2p sing f) • bimeod {בִּמְאֹ֣ד | bi-me-ʾōd}: extrêmement (préposition + nom masc sing) • meod {מְאֹ֔ד | me-ʾōd}: très (adv.) • vattitslekhi {וַתִּצְלְחִ֖י | wat-tiṣ-lə-ḥî}: et tu prospéras (vav consécutif + Qal imparfait • 2p sing f) • limlukhah {לִמְלוּכָֽה | li-mə-lû-khāh}: pour la royauté (préposition + nom fem sing absolu) |