וַתִּקְחִ֞י{va-tik-KHI###vah-tihk-KHEE###et tu as pris} אֶת־בָּנַ֤יִךְ{et-ba-NA-yikh###eht-baa-NAA-yikh###(marqueur d'objet) tes fils} וְאֶת־בְּנוֹתַ֙יִךְ֙{ve-et-be-NO-ta-yikh###veh-eht-beh-NOH-taa-yikh###et (marqueur d'objet) tes filles} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###que ou lesquels} יָלַ֣דְתְּ{ya-LAD-te###yaa-LAHD-teh###tu as enfanté} לִ֔י{LI###LEE###à moi} וַתִּזְבָּחִ֥ים{va-tiz-ba-KHIM###vah-tihz-baa-KHEEM###et tu les as sacrifiés} לָהֶ֖ם{la-HEM###laa-HEHM###à eux} לֶאֱכ֑וֹל{le-e-KHOL###leh-eh-KHOHL###pour manger ou pour dévorer} הַמְעַ֖ט{ha-me-AT###hah-meh-AHT###est-ce peu} מתזנתך{me-tse-nat-ekh###meh-tseh-NAHT-ehkh###de ta prostitution} מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃{mit-taz-nu-TA-yikh###mih-tahz-noo-TAA-yikh###de tes actes de prostitution}

Ezekiel 16:20 — FormelBAT

Plus sur ce verset