| 3. Analyse Morphologique veamarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: conjonction vav préfixe + verbe parfait Qal • 2ᵉ personne du masculin singulier • koh {כֹּה | kō}: adverbe démonstratif • amar {אָמַר | ʾā-mar}: verbe parfait Qal • 3ᵉ personne du masculin singulier • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: nom propre • titre divin • masculin singulier • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: nom propre • nom divin • tétragramme • masculin singulier • liYerushalayim {לִירוּשָׁלַיִם | li-yə-rû-šā-la-yim}: préposition + nom propre • féminin singulier • mekorotayikh {מְכֹרֹתַיִךְ | mə-ḵō-rō-ṯa-yiḵ}: nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal 2ᵉ personne du féminin singulier • umoldotayikh {וּמֹלְדֹתַיִךְ | ū-mōl-ḏō-ṯa-yiḵ}: conjonction vav + nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal 2ᵉ personne du féminin singulier • me’eretz {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: préposition me + nom féminin singulier • ha-kenaani {הַכְּנַעֲנִי | ha-kə-na-‘a-nî}: article défini + nom d’origine ethnique • masculin singulier • avikh {אָבִיךְ | ʾā-ḇî-ḵ}: nom + suffixe pronominal 2ᵉ personne du féminin singulier • ha-emori {הָאֱמֹרִי | hā-ʾe-mō-rî}: article défini + nom d’origine ethnique • masculin singulier • ve-immekh {וְאִמֵּךְ | wə-ʾim-mē-ḵ}: conjonction vav + nom féminin singulier + suffixe pronominal 2ᵉ personne du féminin singulier • chittit {חִתִּית | ḥit-tît}: adjectif d’origine ethnique • féminin singulier. |