לְכָל־זֹנ֖וֹת{le-KHOL-zo-NOT###leh-KHOL-zoh-NOHT###à toutes les prostituées} יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה{yit-te-NU-NE-de###yih-teh-NOO-NEH-deh###ils donnent un présent} וְאַ֨תְּ{ve-AT###veh-AHT###mais toi} נָתַ֤תְּ{na-TAT###naa-TAHT###tu as donné} אֶת־נְדָנַ֙יִךְ֙{ET-ne-da-NA-yikh###EHT-neh-dah-NAH-yeekh###tes présents} לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ{le-KHOL-me-a-ha-VA-yikh###leh-KHOL-meh-ah-hah-VAA-yeekh###à tous tes amants} וַתִּשְׁחֳדִ֣י{va-tish-kho-DI###vah-tihsh-khoh-DEE###et tu as soudoyé} אוֹתָ֗ם{o-TAM###oh-TAAM###eux} לָב֥וֹא{la-VO###laa-VOH###pour venir} אֵלַ֛יִךְ{e-LA-yikh###ee-LA-yikh###vers toi} מִסָּבִ֖יב{mi-sa-VIV###mih-saa-VEEV###de tout autour} בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃{be-taz-nu-TA-yikh###beh-tahz-noo-TAA-yeekh###avec tes prostitutions}

Ezekiel 16:33 — FormelBAT

Plus sur ce verset