| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:40:1 ⧉וְהֶעֱל֤וּveheeluet ils feront monter Ezekiel 16:40:2 ⧉עָלַ֙יִךְ֙alayikhcontre toi Ezekiel 16:40:3 ⧉קָהָ֔לkahalune assemblée Ezekiel 16:40:4 ⧉וְרָגְמ֥וּveragmuet ils lapideront Ezekiel 16:40:5 ⧉אוֹתָ֖ךְotakhtoi Ezekiel 16:40:6 ⧉בָּאָ֑בֶןbaavenavec des pierres Ezekiel 16:40:7 ⧉וּבִתְּק֖וּךְuvittekukhet ils te mettront en pièces Ezekiel 16:40:8 ⧉בְּחַרְבוֹתָֽם׃bekharvotamavec leurs épées |
| 40. Traduction Formelle Ils feront monter contre toi une assemblée; ils te lapideront et te transperceront de leurs épées. |
| 40. Traduction Dynamique Une foule se lèvera contre toi; elle te lapidera et te percerra avec leurs épées. |