| 44. Analyse Morphologique hinneh {הִנֵּה֙ | hin-nēh}: particule démonstrative • kol {כָּל־ | kol}: adjectif pronominal indéfini masculin singulier absolu • ha-moshel {הַמֹּשֵׁל | ham-mō-šēl}: article défini + participe Piʿel masculin singulier de mashal • alayikh {עָלַיִךְ | ʿā-lay-yiḵ}: préposition ‘al + pronom suffixe 2e personne féminine singulier • yimshol {יִמְשֹׁל | yim-šōl}: verbe Qal imparfait 3e personne masculin singulier • leemor {לֵאמֹר | lē-mōr}: préposition lamed + infinitif construct introduisant le discours direct • keimmah {כְּאִמָּה | kə-’im-māh}: préposition + nom féminin singulier absolu • bittah {בִּתָּהּ | bit-tāh}: nom féminin singulier + pronom suffixe 3e personne féminine singulier. |