| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:48:1 ⧉חַי־אָ֗נִיkhaianiaussi vrai que je vis Ezekiel 16:48:2 ⧉נְאֻם֙neumoracle de Ezekiel 16:48:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeigneur Ezekiel 16:48:4 ⧉יְהוִ֔הyahwehSEIGNEUR Ezekiel 16:48:5 ⧉אִם־עָֽשְׂתָה֙imasetasi elle a fait Ezekiel 16:48:6 ⧉סְדֹ֣םsedomSodome Ezekiel 16:48:7 ⧉אֲחוֹתֵ֔ךְakhotekhta sœur Ezekiel 16:48:8 ⧉הִ֖יאhielle Ezekiel 16:48:9 ⧉וּבְנוֹתֶ֑יהָuvenotehaet ses filles Ezekiel 16:48:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomme Ezekiel 16:48:11 ⧉עָשִׂ֔יתasittu as fait Ezekiel 16:48:12 ⧉אַ֖תְּattoi Ezekiel 16:48:13 ⧉וּבְנוֹתָֽיִךְ׃uvenotayikhet tes filles |
| 48. Traduction Formelle Aussi vrai que je vis, oracle du SEIGNEUR {adonai Yahweh, Juge Suprême} : Sodome, ta sœur, elle et ses filles, n’ont pas agi comme toi et tes filles. |
| 48. Traduction Dynamique Je suis vivant ! déclare le SEIGNEUR {adonai Yahweh, Témoin de Justice} : ta sœur Sodome et ses filles n’ont jamais fait ce que tu as fait, toi et tes filles {uvenotayikh, Tes Propres Filles}. |