| 6. Analyse Morphologique va'e'evor {וָאֶעֱבֹ֤ר | wāʾeʿĕḇōr}: et je passai (vav consécutif + Qal imparfait • première personne du singulier) • alayikh {עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālāyikh}: sur toi (préposition + suffixe de la deuxième personne féminine du singulier) • va'erekh {וָֽאֶרְאֵ֔ךְ | wāʾerēkh}: et je te vis (vav consécutif + Qal imparfait • première personne du singulier + suffixe de la deuxième personne féminine du singulier) • mitboseset {מִתְבּוֹסֶ֖סֶת | mitbōseset}: te débattant (participe Niphal • féminin singulier) • bedamayikh {בְּדָמָ֑יִךְ | bədāmāyikh}: dans ton sang (préposition + nom construct + suffixe de la deuxième personne féminine du singulier) • va'omar {וָאֹ֤מַר | wāʾōmar}: et je dis (vav consécutif + Qal imparfait • première personne du singulier) • lakh {לָךְ֙ | lākh}: à toi (préposition + suffixe de la deuxième personne féminine du singulier) • bedamayikh {בְּדָמַ֣יִךְ | bədāmāyikh}: dans ton sang (préposition + nom construct + suffixe de la deuxième personne féminine du singulier) • hayi {חֲיִ֔י | ḥăyī}: vis (impératif • deuxième personne du singulier) • va'omar {וָאֹ֥מַר | wāʾōmar}: et je dis (vav consécutif + Qal imparfait • première personne du singulier) • lakh {לָ֖ךְ | lākh}: à toi (préposition + suffixe de la deuxième personne féminine du singulier) • bedamayikh {בְּדָמַ֥יִךְ | bədāmāyikh}: dans ton sang (préposition + nom construct + suffixe de la deuxième personne féminine du singulier) • hayi {חֲיִֽי׃ | ḥăyī}: vis (impératif • deuxième personne du singulier) |