| 7. Analyse Morphologique revavah {רְבָבָ֗ה | rə-ḇā-ḇā(h)}: myriade (dizaines de milliers • notion de multitude) (nom • féminin singulier absolu) • ketzemach {כְּצֶ֤מַח | kə-ṣe-maḥ}: comme une pousse (préposition + nom • masculin singulier absolu) • hasadeh {הַשָּׂדֶה֙ | ha-śā-ḏeh}: champ (article défini + nom • masculin singulier absolu) • netatikh {נְתַתִּ֔יךְ | nə-ta-tîḵ}: « je t'ai donnée » (Qal parfait 1re pers. sing. + suffixe 2e pers. fémin. sing.) • vatirbi {וַתִּרְבִּי֙ | wa-tir-ḇî}: « tu as multiplié » (vav consécutif + Qal imparfait 2e pers. fémin. sing.) • vatigdeli {וַתִּגְדְּלִ֔י | wa-tig-də-lî}: « tu as grandi » (vav consécutif + Qal imparfait 2e pers. fémin. sing.) • vatavoi {וַתָּבֹאִי | wa-tā-ḇō-ʾî}: « tu es venue » (vav consécutif + Qal parfait 2e pers. fémin. sing.) • baadi {בַּעֲדִי | ba-ʿa-ḏî}: à l'ornement (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 1re pers. sing.) • adayim {עֲדָיִם | ʿă-ḏā-yim}: parures (nom masculin pluriel absolu) • shadayim {שָׁדַיִם | šā-ḏa-yim}: seins (nom masculin duel absolu) • nakhonu {נָכֹנוּ | nā-ḵō-nû}: « ils se sont formés » (Nifal parfait 3e pers. mas. plur.) • usearekh {וּשְׂעָרֵךְ | û-śə-ʿā-rēḵ}: tes cheveux (conjonction + nom masculin singulier construit + suffixe 2e pers. fémin. sing.) • tzimeach {צִמֵּחַ | tzi-mē-aḥ}: a poussé (Piél parfait 3e pers. mas. sing.) • veat {וְאַתְּ | wə-ʾat}: et toi (conjonction + pronom 2e pers. fémin. sing.) • erom {עֵרֹם | ʿē-rōm}: nue (adjectif • féminin singulier absolu) • veeryah {וְעֶרְיָה | wə-ʿer-yā(h)}: et dépouillée (conjonction + adjectif • féminin singulier absolu) |