| 13. Analyse Morphologique vayyiqqach {vayyiqqach | wayyiqqaḥ}: et il prit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • mizeraʿ {mizeraʿ | miz-zeraʿ}: de la descendance (préposition + nom • masculin singulier absolu) • hamelukhah {hamelukhah | ham-məlûḵāh}: de la royauté (article défini + nom • féminin singulier absolu) • vayikrot {vayikrot | wayyiḵrōṯ}: et il conclut (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • itto {itto | ʾittô}: avec lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • berit {berit | bə-rît}: alliance (préposition + nom • féminin singulier absolu) • vayave {vayave | wayyāḇēʾ}: et il fit venir (vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • oto {oto | ʾōṯô}: lui (particule de l’objet direct + suffixe pronominal • troisième personne masculin singulier) • bealah {bealah | bə-ʾālāh}: sous serment (préposition + nom • féminin singulier absolu) • veet {veet | wə-ʾeṯ}: et (particule de l’objet direct) • eilei {eilei | ʾêlê}: chefs (nom • masculin pluriel construit) • haarets {haarets | hā-ʾāreṣ}: du pays (article défini + nom • féminin singulier absolu) • laqach {laqach | lāqaḥ}: il prit (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) |