| 14. Analyse Morphologique lihyot {לִֽהְיוֹת | li-hyōt}: pour être (préposition lamed + infinitif Qal • racine h-y-h "être") • mamlakhah {מַמְלָכָ֣ה | mam-lā-khāh}: royaume (nom féminin singulier absolu) • shephalah {שְׁפָלָ֔ה | shə-phā-lāh}: abaissé (adjectif féminin singulier absolu • racine š-p-l "être bas") • lebilti {לְבִלְתִּ֖י | lə-ḇil-tî}: pour ne pas (préposition lamed + particule négative bilti) • hitnasse {הִתְנַשֵּׂ֑א | hit-naś-śē}: s’exalter (infinitif Hitpael • racine n-s-ʾ) • lishmor {לִשְׁמֹ֥ר | liš-mōr}: garder (préposition lamed + infinitif Qal • racine sh-m-r) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur d’objet direct • berito {בְּרִית֖וֹ | bərî-tô}: son alliance (nom féminin singulier construit + suffixe 3ms) • leomdah {לְעָמְדָֽהּ | lə-ʿom-dāh}: tenir debout (préposition lamed + infinitif Qal + suffixe 3fs • racine ʿ-m-d) |