| 16. Guide Audio khai-AA-nih{חַי־אָנִי aussi vrai que je vis} neh-UHM{נְאֻם oracle de} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי Seigneur} yeh-hoh-VEE{יְהוִה SEIGNEUR} ihm-LOH{אִם־לֹא certainement} bihm-KOHM{בִּמְקוֹם dans le lieu de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} ham-mahm-LIHKH{הַמַּמְלִיךְ celui qui fait régner ou qui établit comme roi} oh-TOH{אֹתוֹ lui} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou lequel} baa-ZAA{בָּזָה il a méprisé} eht-aa-LAA-toh{אֶת־אָלוֹתוֹ le serment de lui ou son serment} vah-ah-SHEHR{וַאֲשֶׁר et qui ou et lequel} hee-FEHR{הֵפֵר il a rompu} eht-beh-rih-TOH{אֶת־בְּרִיתוֹ l'alliance de lui ou son alliance} iht-TOH{אִתּוֹ avec lui} beh-TOHKH-baa-VEHL{בְתוֹךְ־בָּבֶל au milieu de Babylone} yaa-MOOT{יָמוּת il mourra} |