חַי־אָ֗נִי{khai-A-ni###khai-AA-nih###aussi vrai que je vis} נְאֻם֮{ne-UM###neh-UHM###oracle de} אֲדֹנָ֣י{a-do-NAI###ah-doh-NAI###Seigneur} יְהוִה֒{ye-ho-VI###yeh-hoh-VEE###SEIGNEUR} אִם־לֹ֗א{im-LO###ihm-LOH###certainement} בִּמְקוֹם֙{bim-KOM###bihm-KOHM###dans le lieu de} הַמֶּ֙לֶךְ֙{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} הַמַּמְלִ֣יךְ{ham-mam-LIKH###ham-mahm-LIHKH###celui qui fait régner ou qui établit comme roi} אֹת֔וֹ{o-TO###oh-TOH###lui} אֲשֶׁ֤ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou lequel} בָּזָה֙{ba-ZA###baa-ZAA###il a méprisé} אֶת־אָ֣לָת֔וֹ{et-a-LA-to###eht-aa-LAA-toh###le serment de lui ou son serment} וַאֲשֶׁ֥ר{va-a-SHER###vah-ah-SHEHR###et qui ou et lequel} הֵפֵ֖ר{he-FER###hee-FEHR###il a rompu} אֶת־בְּרִית֑וֹ{et-be-ri-TO###eht-beh-rih-TOH###l'alliance de lui ou son alliance} אִתּ֥וֹ{it-TO###iht-TOH###avec lui} בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל{be-TOKH-ba-VEL###beh-TOHKH-baa-VEHL###au milieu de Babylone} יָמֽוּת׃{ya-MUT###yaa-MOOT###il mourra}

Ezekiel 17:16 — FormelBAT

Plus sur ce verset