| 7. Analyse Morphologique wayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: et il y eut (vav consécutif + qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • nesher-echad {נֶשֶׁר־אֶחָד | ne-šer-e-ḥād}: un aigle (nom commun • masc. sing.) • gadol {גָּדֹול | gā-ḏōl}: grand (adj. masc. sing.) • gadol {גְּד֥וֹל | gə-ḏōl}: grand (degré second • adj. masc. sing.) • kenafayim {כְּנָפַיִם | kə-nā-p̄a-yim}: ailes (nom commun • fém. pl.) • ve-rav-notsah {וְרַב־נוֹצָה | wə-rav-nō-ṣāh}: et plumage abondant (conj. + nom • fém. sing.) • ve-hinne {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (particule démonstrative) • ha-geffen {הַגֶּפֶן | ha-ge-p̄en}: la vigne (nom commun • fém. sing. défini) • ha-zot {הַזֹּאת | ha-zōṯ}: cette (adj. démonstratif • fém. sing.) • kafna {כָּפְנָה | kāp̄-nāh}: elle tourna (qal parfait • 3e pers. fém. sing.) • shorosheha {שָׁרֳשֶׁיהָ | šā-rō-šê-hā}: ses racines (nom comm. masc. pl. en construct + suffixe 3e pers. fém. sing.) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: vers lui (préposition + suffixe 3e pers. masc. sing.) • ve-daliyotav {וְדָלִיּוֹתָיו | wə-ḏā-lî-yō-ṯāw}: et ses jeunes pousses (conj. + nom • fém. pl. + suffixe 3e pers. masc. sing.) • shilchah-lo {שִׁלְחָה־לּוֹ | šil-ḥāh-lō}: elle les étendit vers lui (piel parfait + suffixe 3e pers. masc. sing.) • le-hashkot {לְהַשְׁקוֹת | lə-haš-qōt}: pour arroser (prep. + infinitif piel) • otah {אוֹתָהּ | ʾō-tāh}: elle (suffixe 3e pers. fém. sing.) • me-arugot {מֵעֲרֻגוֹת | mē-ʿă-ru-gōṯ}: des plates-bandes (prep. + nom • fém. pl.) • mattəʿah {מַטָּעָהּ | maṭṭāʿāh}: de sa plantation (nom commun • fém. sing. + suffixe 3e pers. fém. sing.) |