| 10. Analyse Morphologique veholid {וְהוֹלִיד | wə-hō-lîḏ}: et il engendre (conjonction vav + verbe Hifil parfait 3e personne masculin singulier) • ben {בֵּן־ | bēn-}: fils (nom commun • masculin singulier • état construit) • parits {פָּרִץ | pā-rîṣ}: violent (nom commun • masculin singulier • modificateur épithète) • shofekh {שֹׁפֵךְ | šō-p̄ēḵ}: versant (participe Qal • masculin singulier) • dam {דָּם | dām}: sang (nom commun • masculin singulier) • veasah {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śā}: et il accomplit (conjonction vav + verbe Qal parfait 3e personne masculin singulier) • ah {אָח | ʾā-ḥ}: autre (pronom indéfini • masculin singulier) • meahad {מֵאַחַד | mē-ʾa-ḥaḏ}: de l'un (préposition + nom commun • masculin singulier) • meelleh {מֵאֵלֶּה | mē-ʾēl-leh}: de ceux-ci (préposition + pronom démonstratif • masculin pluriel). |