| 11. Analyse Morphologique vehu {וְהוּא | wə-hūʾ}: et lui (conjonction + pronom personnel masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur d’objet direct • kol {כָּל־ | kāl}: tout (nom masculin singulier absolu • sens collectif) • elleh {אֵלֶּה | ʾēlleh}: ceux-ci (pronom démonstratif pluriel) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • asah {עָשָׂה | ʿāśāh}: il a fait (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • gam {גַם | gam}: aussi (particule de renforcement) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • heharim {הֶהָרִים | hehārîm}: montagnes (nom masculin pluriel avec article défini) • akhal {אָכַל | ʾāḵal}: il a mangé (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • veet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: et (marqueur d’objet direct) • eshet {אֵשֶׁת | ʾešet}: femme (nom féminin singulier construit) • re’ehu {רֵעֵהוּ | rēʿēhū}: son prochain (nom masculin singulier • suffixe 3e personne masculin singulier) • timme {טִמֵּא | timmēʾ}: il a rendu impur (verbe Piʿel parfait • 3e personne masculin singulier) |