| 15. Analyse Morphologique al {עַל־ | ʿal}: préposition régissant l’accusatif • avec maqef; heharim {הֶֽהָרִים֙ | he-hā-rîm}: nom masculin pluriel absolu avec article défini; lo {לֹ֣א | lōʾ}: adverbe de négation; akhal {אָכָ֔ל | ʾā-ḵāl}: verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier; ve-einav {וְעֵינָיו֙ | wə-ʿênāyw}: conjonction vav copulative + nom duel suffixé troisième personne masculin; lo {לֹ֣א | lōʾ}: adverbe de négation; nasa {נָשָׂ֔א | nāśāʾ}: verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier; el {אֶל־ | ʾel}: préposition régissant l’accusatif; gilulei {גִּלּוּלֵ֖י | gil-lû-lê}: nom masculin pluriel construct; beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: nom masculin singulier construct; yisra’el {יִשְׂרָאֵ֑ל | yis-rā-ʾêl}: nom propre; et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule de l’accusatif; eshet {אֵ֥שֶׁת | ʾê-šeṯ}: nom féminin singulier construct; re'ehu {רֵעֵ֖הוּ | rē-ʿê-hû}: nom masculin singulier suffixé troisième personne; lo {לֹ֥א | lōʾ}: adverbe de négation; timme {טִמֵּֽא | tim-mēʾ}: verbe Piel parfait troisième personne masculin singulier |