| 31. Guide Audio oo-vih-seh-EET{וּבִשְׂאֵת et en apportant} maht-teh-noh-TEE-khehm{מַתְּנוֹתֵיכֶם vos dons} beh-hah-ah-VEER{בְּהַעֲבִיר en faisant passer} beh-neh-KHEHM{בְּנֵיכֶם vos fils} baa-EESH{בָּאֵשׁ dans le feu} aht-TEM{אַתֶּם vous} niht-meh-EEM{נִטְמְאִים vous vous rendez impurs} leh-khol-gihl-loo-leh-KHEHM{לְכָל־גִּלּוּלֵיכֶם avec toutes vos idoles} ahd-hah-YOHM{עַד־הַיּוֹם jusqu'à ce jour} vah-ah-NEE{וַאֲנִי et moi} ihd-dah-RESH{אִדָּרֵשׁ serai-je consulté} laa-KHEHM{לָכֶם par vous} BEET{בֵּית maison de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} khai-aa-NEE{חַי־אָ֗נִי par ma vie} neh-UHM{נְאֻם oracle de} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי Seigneur} yeh-hoh-VEE{יְהוִה SEIGNEUR} ihm-ihd-dah-RESH{אִם־אִדָּרֵשׁ si je serai consulté} laa-KHEHM{לָכֶם par vous} |