| 32. Analyse Morphologique u-vehe'olah {וּבֶהְע֣וֹלָה | û-ḇe-hʿō-lāh}: et quant à la montée (conjonction + préposition + nom féminin singulier absolu) • 'al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • ruachakhem {רוּחֲכֶ֗ם | rû-ḥă-ḵem}: votre esprit (nom féminin singulier + suffixe de deuxième personne masculine pluriel) • hayo {הָי֤וֹ | hā-yō}: être (infinitif absolu Qal) • lo {לֹא־ | lōʾ}: ne… pas (adverbe de négation) • tihiyeh {תִֽהְיֶה֙ | ti-hyeh}: sera (verbe • Qal imparfait • troisième personne féminin singulier) • asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • atem {אַתֶּם֙ | at-tem}: vous (pronom personnel • deuxième personne masculine pluriel) • omrim {אֹמְרִ֔ים | ʾom-rim}: vous dites (participe actif Qal • masculin pluriel) • nihyeh {נִהְיֶ֛ה | ni-hyeh}: nous serons (verbe • Qal imparfait • première personne pluriel) • ka-goyim {כַּגּוֹיִּ֥ם | ka-ggo-yim}: comme les nations (préposition + nom masculin pluriel) • ke-mishpechot {כְּמִשְׁפְּח֖וֹת | ke-mish-pe-chot}: comme les familles (préposition + nom féminin pluriel) • ha-aratzot {הָאֲרָצ֑וֹת | ha-a-ra-tzot}: les pays (article défini + nom féminin pluriel) • lesharet {לְשָׁרֵ֥ת | le-sha-ret}: pour servir (préposition + infinitif construct Piel) • etz {עֵץ | ʿēṣ}: bois (nom masculin singulier) • va-aven {וָאָֽבֶן | va-a-ven}: et pierre (conjonction + nom féminin singulier) |