| 37. Analyse Morphologique vehaavarti {וְהַעֲבַרְתִּי | wə-ha-ʿa-ḇar-tî}: et je ferai passer (vav copulatif + verbe • Hiphil • imparfait • 1ʳᵉ pers. sg.) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾeṯ-kem}: vous (particule COD + pronom suffixe • 2ʳᵉ pers. masc. pl.) • tahat {תַּחַת | ta-ḥat}: sous (préposition) • hashevet {הַשֵּׁבֶט | ha-šê-ḇeṭ}: le bâton (article défini + nom • masc. sg. absolu) • weheveiti {וְהֵבֵאתִי | wə-hê-ḇê-ṯî}: et je vous ferai venir (vav copulatif + verbe • Hiphil • parfait • 1ʳᵉ pers. sg.) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾeṯ-kem}: vous (particule COD + pronom suffixe • 2ʳᵉ pers. masc. pl.) • bemoseret {בְּמֹסֶרֶת | bə-mō-se-reṯ}: dans les liens (préposition + nom • fém. sg. construct) • haberit {הַבְּרִית | ha-bə-rît}: de l’alliance (article défini + nom • fém. sg. absolu) |