| 48. Analyse Morphologique verau {וְרָאוּ | wə-rā-ʾû}: et ils verront (conjonction + verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin pluriel) • kol {כָּל־ | kâl}: tout (nom • masculin singulier absolu) • basar {בָּשָׂר | bā-śār}: chair (nom • masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: que (conjonction) • ani {אֲנִי | ʾǎ-nî}: je (pronom personnel • 1ʳᵉ personne singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance) • biaratiha {בִּעֲרָתִיהָ | bi-ʿǎ-rā-tî-hā}: embrasement divin (infinitif construct Qal + suffixes sujet 1ʳᵉ pers. et objet 3ᵉ pers. fém.) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • tikhbeh {תִכְבֶּה | tiḵ-beh}: elle s’éteindra (verbe Qal imparfait • 3ᵉ personne féminin singulier) |