| 20. Analyse Morphologique de-rekh {דְּרֶךְ | de-rekh}: chemin • voie (nom • féminin singulier absolu) • ta-sim {תָּשִׂים | ta-sim}: tu établiras (verbe • Qal imparfait • 2ᵉ personne masculin singulier) • la-vo {לָבוֹא | la-vo}: pour venir (préposition לְ + infinitif absolu Qal) • che-rev {חֶרֶב | che-rev}: épée (nom • féminin singulier absolu) • et {אֵת | et}: particule accusative • rab-bat {רַבַּת | rab-bat}: grande (adjectif • féminin singulier • état construit) • be-nei {בְּנֵי־ | be-nei}: fils de (nom • masculin pluriel • état construit) • ammon {עַמּוֹן | ammon}: Ammon (nom propre • peuple) • ve-et {וְאֵת | ve-et}: et + accusatif • ye-hu-dah {יְהוּדָה | ye-hu-dah}: Juda (nom propre • tribu) • bi-ru-sha-la-yim {בִּירוּשָׁלִִם | bi-ru-sha-la-yim}: à Jérusalem (préposition בְּ + nom propre • féminin singulier) • be-tzu-rah {בְּצוּרָה | be-tzu-rah}: dans la forteresse (préposition בְּ + nom • féminin singulier absolu). |