| 19. Analyse Morphologique vayevarkhehu {וֽ͏ַיְבָרְכֵ֖הוּ | wayəḇārəḵēhū}: et il le bénit (conjonction waw consécutif + verbe wayyiqtol • binyan Pi'el • 3e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • vayomer {וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmer}: et il dit (conjonction waw consécutif + verbe wayyiqtol • binyan Qal • 3e pers. masc. sing.) • barukh {בָּר֤וּךְ | bārûḵ}: béni (participe passif jussif • binyan Qal • masc. sing.) • Avram {אַבְרָם֙ | ʾaḇrām}: Abram (nom propre • masc. sing.) • le-El {לְאֵ֣ל | ləʾēl}: par Dieu (préposition lə + nom commun • masc. sing.) • Elyon {עֶלְי֔וֹן | ʿelyōn}: Très-Haut (adjectif substantivé en apposition • masc. sing.) • qoneh {קֹנֵ֖ה | qōnēh}: possesseur (participe actif • binyan Qal • masc. sing.) • shamayim {שָׁמַ֥יִם | šāmāyim}: cieux (nom • masc. pluriel) • va-aretz {וָאָֽרֶץ | wāʾāreṣ}: et la terre (conjonction waw + nom • féminin singulier • article défini intégré) |