| 5. Guide Audio oo-veh-ar-BAH{וּבְאַרְבַּע et à la quatrième} ehs-REH{עֶשְׂרֵה quatorze (suffixe)} shaa-NAH{שָׁנָה année} BAA{בָּא vint} keh-dar-laa-OH-mehr{כְדָרְלָעֹמֶר Kedorlaomer} veh-ham-meh-lah-KHEEM{וְהַמְּלָכִים et les rois} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} it-TOH{אִתּוֹ avec lui} vah-yak-KOO{וַיַּכּוּ et ils frappèrent} EET-reh-fa-EEM{אֶת־רְפָאִים les Rephaïm} beh-ash-teh-ROHT{בְּעַשְׁתְּרֹת à Ashteroth} kar-na-YEEM{קַרְנַיִם Karnaïm} veh-EET-hah-zoo-ZEEM{וְאֶת־הַזּוּזִים et les Zuzim} beh-HAAM{בְּהָם à Ham} veh-EET{וְאֵת et + (complément direct)} hah-ei-MEEM{הָאֵימִים les Emim} beh-sha-VEH{בְּשָׁוֵה à Shavé} keer-ya-taa-YEEM{קִרְיָתָיִם Kiriataïm} |