וּבְאַרְבַּע֩{u-ve-ar-BA###oo-veh-ar-BAH###et à la quatrième} עֶשְׂרֵ֨ה{es-REH###ehs-REH###quatorze (suffixe)} שָׁנָ֜ה{sha-NA###shaa-NAH###année} בָּ֣א{BA###BAA###vint} כְדָרְלָעֹ֗מֶר{ke-dar-la-O-mer###keh-dar-laa-OH-mehr###Kedorlaomer} וְהַמְּלָכִים֙{ve-ham-me-la-KHIM###veh-ham-meh-lah-KHEEM###et les rois} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} אִתּ֔וֹ{it-TO###it-TOH###avec lui} וַיַּכּ֤וּ{va-ya-KU###vah-yak-KOO###et ils frappèrent} אֶת־רְפָאִים֙{et-re-fa-IM###EET-reh-fa-EEM###les Rephaïm} בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת{be-ash-te-ROT###beh-ash-teh-ROHT###à Ashteroth} קַרְנַ֔יִם{kar-na-YIM###kar-na-YEEM###Karnaïm} וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים{ve-et-ha-zu-ZIM###veh-EET-hah-zoo-ZEEM###et les Zuzim} בְּהָ֑ם{be-HAM###beh-HAAM###à Ham} וְאֵת֙{ve-ET###veh-EET###et + (complément direct)} הָאֵימִ֔ים{ha-ei-MIM###hah-ei-MEEM###les Emim} בְּשָׁוֵ֖ה{be-sha-VEH###beh-sha-VEH###à Shavé} קִרְיָתָֽיִם׃{kir-ya-TA-yim###keer-ya-taa-YEEM###Kiriataïm}

Genesis 14:5 — FormelBAT

Plus sur ce verset