| 17. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} hah-SHEH-mesh{הַשֶּׁמֶשׁ le soleil} baa-AH{בָּאָה était couchée} vah-ah-lah-TAH{וַעֲלָטָה et l'obscurité} haa-YAH{הָיָה était} veh-hih-NEH{וְהִנֵּה et voici} tah-NOOR{תַנּוּר un four} ah-SHAHN{עָשָׁן fumant} veh-lah-PEED{וְלַפִּיד et une torche} EESH{אֵשׁ de feu} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} ah-VAHR{עָבַר passa} BEIN{בֵּין entre} hahg-geh-zah-REEM{הַגְּזָרִים les morceaux} haa-EH-leh{הָאֵלֶּה ceux-ci} |