| 3. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: et il dit (conjonction vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Avram {אַבְרָם | ʾaḇrām}: Abram (nom propre masculin singulier) • hen {הֵן | hēn}: voici (particule déictique) • li {לִי | lî}: à moi (préposition lə + suffixe de première personne commun singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • natattah {נָתַתָּה | nāṯattāh}: tu as donné (verbe Qal parfait deuxième personne masculin singulier) • zeraʿ {זָרַע | zeraʿ}: semence • descendance (nom masculin singulier) • ve-hinne {וְהִנֵּה | wəhinnēh}: et voici (conjonction vav + particule déictique) • ben-beti {בֶן־בֵּיתִי | ben-bēṯî}: fils de ma maison (nom construit + suffixe de première personne commun singulier) • yoresh {יוֹרֵשׁ | yōrēš}: héritant • héritera (participe actif Qal masculin singulier valeur prospective) • oti {אֹתִי | ʾōṯî}: moi (marque de l’objet direct + suffixe de première personne commun singulier) |