| 6. Analyse Morphologique weheemin {וְהֶאֱמִ֖ן | wə-heʾĕmîn}: et il crut (conjonction vav + verbe Qal accompli • troisième personne masculin singulier) • baYHWH {בּֽ͏ַיהוָ֑ה | ba-yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition b + nom propre divin • Yahweh • masculin singulier) • vayakhshevehah {וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ | wa-yyaḥšəḇe-hā}: et il la compta (vav consécutive + verbe Qal inaccompli narratif • troisième personne masculin singulier • suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) • lo {לּ֖וֹ | lô}: à lui (préposition l + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • tsedaqah {צְדָקָֽה | ṣĕdāqâ}: justice (nom • féminin singulier absolu) |