| 8. Exégèse Linguistique La forme wayyiqtol vayomar {וַיֹּאמַר | wayyōʾmer} initie le discours direct d’Abram. L’enchaînement Adonai Yahweh {אֲדֹנָי יֱהוִה | ʾăḏōnāy yĕhōwih} associe titre et nom divin, soulignant autorité et confiance. L’interrogatif prépositionnel bammah {בַּמָּה | bammāh} en position initiale focalise la demande sur le moyen de confirmation. Le Qal imparfait eda {אֵדַע | ʾēḏaʿ} marque une recherche de connaissance certaine, la conjonction ki {כִּי | kî} introduit la subordonnée conditionnelle, et irashennah {אֽ͏ִירָשֶׁנָּה | ʾîrāšennāh} renvoie à la terre promise sans la nommer, justifiant l’usage pronominal. |