| 8. Analyse Morphologique vayomar {וַיֹּאמַר | wayyōʾmer}: et il dit (conjonction vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • Adonai {אֲדֹנָי | ʾăḏōnāy}: Seigneur (nom propre • masculin pluriel de majesté • vocatif) • Yahweh {יֱהוִה | yĕhōwih}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • bammah {בַּמָּה | bammāh}: par quoi (préposition בְּ + interrogatif מָה) • eda {אֵדַע | ʾēḏaʿ}: saurai-je (Qal imparfait • 1ʳᵉ personne du singulier) • ki {כִּי | kî}: que (conjonction complétive) • irashennah {אֽ͏ִירָשֶׁנָּה | ʾîrāšennāh}: je la posséderai (Qal imparfait • 1ʳᵉ personne du singulier + suffixe pronominal féminin) |