| 9. Exégèse Linguistique L’expression wayyiqtol vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyomer} lance le discours direct par un prétérit narratif, suivi de elav {אֵלָיו | ʾelaw} qui désigne Abram comme destinataire avant l’impératif Qal qehah {קְחָה | qĕḥāh}. Le préfixe li {לִי | lī} marque la finalité rituelle « pour moi ». La polysyndète vav coordonne les offrandes terrestres et aviaires, tandis que les participes Piel meshulleshet/meshullash {מְשֻׁלֶּשֶׁת/מְשֻׁלָּשׁ | məšulléšet/məšullāš} qualifient l’âge tripartite exigé pour chaque victime. L’union tor… gozal {וְתֹר וְגוֹזָל | wə-tōr wə-gōzāl} marque la transition aux offrandes volatiles. |