| 9. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyomer}: et il dit (conjonction vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • 3e pers. masc. sing.) • elav {אֵלָיו | ʾelaw}: à lui (préposition ʾel + suffixe pronominal • 3e pers. masc. sing.) • qehah {קְחָה | qĕḥāh}: prends (verbe • Qal impératif • 2e pers. masc. sing.) • li {לִי | lī}: pour moi (préposition lamed + suffixe pronominal • 1e pers. sing.) • eglah {עֶגְלָה | ʿeḡlāh}: une génisse (nom commun • fém. sing. absolu) • meshulleshet {מְשֻׁלֶּשֶׁת | məšulléšet}: triennale • âgée de trois ans (participe Piel passif employé adjectivalement • fém. sing.) • veez {וְעֵז | wə-ʿēz}: et une chèvre (conjonction vav + nom commun • fém. sing. absolu) • meshulleshet {מְשֻׁלֶּשֶׁת | məšulléšet}: triennale • âgée de trois ans (participe Piel passif employé adjectivalement • fém. sing.) • veayil {וְאַיִל | wə-ʾayil}: et un bélier (conjonction vav + nom commun • masc. sing. absolu) • meshullash {מְשֻׁלָּשׁ | məšullāš}: triennal • âgé de trois ans (participe Piel passif employé adjectivalement • masc. sing.) • vetor {וְתֹר | wə-tōr}: et une tourterelle (conjonction vav + nom commun • fém. sing. absolu) • vegozal {וְגוֹזָל | wə-gōzāl}: et un jeune oiseau (conjonction vav + nom commun • masc. sing. absolu) |