| 11. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} LAAH{לָהּ à elle} mal-AKH{מַלְאַךְ ange} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} hin-NAAKH{הִנָּךְ voici, tu} haa-RAH{הָרָה es enceinte} veh-yoh-LAHD-teh{וְיֹלַדְתְּ et tu enfanteras} BEHN{בֵּן un fils} veh-kaa-RAAT{וְקָרָאת et tu appelleras} sheh-MOH{שְׁמוֹ son nom} yish-mah-EHL{יִשְׁמָעֵאל Ismaël} kee-shah-MAH{כִּי־שָׁמַע car il a entendu} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} el-ahn-YEHKH{אֶל־עָנְיֵךְ à ta souffrance} |