| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:10:1 ⧉זֹ֣אתzotCeci Genesis 17:10:2 ⧉בְּרִיתִ֞יberitimon alliance Genesis 17:10:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 17:10:4 ⧉תִּשְׁמְר֗וּtishmeruvous garderez Genesis 17:10:5 ⧉בֵּינִי֙beinientre moi Genesis 17:10:6 ⧉וּבֵ֣ינֵיכֶ֔םuveineikhemet entre vous Genesis 17:10:7 ⧉וּבֵ֥יןuveinet entre Genesis 17:10:8 ⧉זַרְעֲךָ֖zarakhata descendance Genesis 17:10:9 ⧉אַחֲרֶ֑יךָacharekhaaprès toi Genesis 17:10:10 ⧉הִמּ֥וֹלhimolsera circoncis Genesis 17:10:11 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Genesis 17:10:12 ⧉כָּל־זָכָֽר׃kolzakhartout mâle |
| 10. Traduction Formelle Ceci est mon alliance que vous garderez entre moi et vous, et entre ta descendance après toi : tout mâle parmi vous sera circoncis. |
| 10. Traduction Dynamique Voici l'alliance que vous devez respecter entre moi et vous, et aussi avec tes descendants après toi : tout mâle parmi vous devra être circoncis. |