| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:11:1 ⧉וּנְמַלְתֶּ֕םunemaltemet vous circoncirez Genesis 17:11:2 ⧉אֵ֖תetcomplément direct Genesis 17:11:3 ⧉בְּשַׂ֣רbesarla chair Genesis 17:11:4 ⧉עָרְלַתְכֶ֑םarlatkhemde votre prépuce Genesis 17:11:5 ⧉וְהָיָה֙vehayaet ce sera Genesis 17:11:6 ⧉לְא֣וֹתleotpour un signe Genesis 17:11:7 ⧉בְּרִ֔יתbereetd'une alliance Genesis 17:11:8 ⧉בֵּינִ֖יbeinientre moi Genesis 17:11:9 ⧉וּבֵינֵיכֶֽם׃uveinekhemet entre vous |
| 11. Traduction Formelle Vous circoncirez le prépuce de votre chair; cela deviendra le signe de l’alliance entre moi {Yahweh, Donneur de l’Alliance} et vous. |
| 11. Traduction Dynamique Vous enlèverez votre prépuce, et cela servira de signe d’alliance entre moi {Yahweh, Initiateur de l’Alliance} et vous. |