| 3. Analyse Morphologique vayipol {וַיִּפֹּ֥ל | way-yip-pōl}: et il tomba (Vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Avram {אַבְרָ֖ם | ʾaḇ-rām}: Abram (nom propre • masculin singulier) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • panav {פָּנָ֑יו | pā-nāw}: son visage (nom pluriel avec suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • vayedabber {וַיְדַבֵּ֥ר | way-də-bēr}: et il parla (Vav consécutif + verbe Piel wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • itto {אִתּ֛וֹ | ʾit-tō}: avec lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • Elohim {אֱלֹהִ֖ים | ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (nom propre • pluriel de majesté) • leemor {לֵאמֹֽר | lē-ʾmōr}: en disant (préposition lamed + infinitif Qal) |