| 4. Analyse Morphologique ani {אֲנִי | ʾă-nî}: moi (pronom personnel • première personne du singulier) • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: voici (particule démonstrative • interjection) • beriti {בְּרִיתִי | bə-rî-tî}: mon alliance (nom féminin singulier en état construit + suffixe de la première personne du singulier) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-tākh}: avec toi (préposition + suffixe pronominal de la deuxième personne du singulier masculin) • vehayita {וְהָיִיתָ | wə-hā-yî-tā}: et tu seras (vav de coordination + Qal parfait de hayah “être/devenir” • deuxième personne du singulier masculin • valeur future) • le-av {לְאַב | lə-ʾav}: pour père (préposition lamed + nom masculin singulier) • hamon {הֲמוֹן | ha-mōn}: multitude (nom masculin singulier à sens collectif) • goyim {גּוֹיִם | gō-yim}: nations (nom masculin pluriel absolu). |