| 7. Analyse Morphologique va-haqimoti {וַהֲקִמֹתִ֨י | wa-ha-qîmōṯî}: et j’établirai (waw conversif + verbe • hifil parfait • première personne du singulier) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque de l’accusatif (particule invariable) • beriti {בְּרִיתִ֜י | bə-rî-ṯî}: alliance (nom féminin singulier construit) + suffixe pronominal première personne du singulier • beini {בֵּינִ֣י | bê-nî}: entre moi (préposition + suffixe pronominal première personne du singulier) • u-veinekha {וּבֵינֶ֗ךָ | û-vê-ne-ḵā}: et entre toi (conjonction waw + préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • u-vein {וּבֵ֨ין | û-vên}: et entre (conjonction waw + préposition) • zar‘akha {זַרְעֲךָ֧ | zar-ʿă-ḵā}: semence • descendance (nom masculin singulier construit + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • acharekha {אַחֲרֶ֛יךָ | ʾa-ḥa-rê-ḵā}: après toi (préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • le-dorotam {לְדֹרֹתָ֖ם | lə-ḏō-rō-ṯām}: pour leurs générations (préposition + nom masculin pluriel construit + suffixe pronominal troisième personne du pluriel) • li-berit {לִבְרִ֣ית | li-və-rît}: pour alliance (préposition + nom féminin singulier absolu) • olam {עוֹלָ֑ם | ʿô-lām}: éternelle (nom masculin singulier • sens adjectival) • lihyot {לִהְי֤וֹת | li-hyō-ṯ}: pour être (préposition + infinitif construit Qal) • leka {לְךָ֙ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • le-Elohim {לֵֽאלֹהִ֔ים | lē-ʾĕ-lō-hîm}: pour Dieu (préposition + nom divin pluriel employé au sens singulier) • u-le-zar‘akha {וּֽלְזַרְעֲךָ֖ | û-lə-zar-ʿă-ḵā}: et pour ta descendance (conjonction waw + préposition + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • acharekha {אַחֲרֶֽיךָ | ʾa-ḥa-rê-ḵā}: après toi (préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) |