| 11. Analyse Morphologique veAvraham {וְאַבְרָהָ֤ם | wə-ʾaḇ-rā-hām}: et Abraham (conjonction vav de coordination + nom propre masculin singulier) • veSarah {וְשָׂרָה֙ | wə-śā-rāh}: et Sara (conjonction vav + nom propre féminin singulier) • zekenim {זְקֵנִ֔ים | zə-qē-nîm}: âgés (adjectif masculin pluriel absolu) • ba’im {בָּאִ֖ים | bā-ʾîm}: arrivés (participe Qal actif masculin pluriel absolu du verbe bōʾ) • bayamim {בַּיָּמִ֑ים | bay-yā-mîm}: en jours (préposition bə + nom masculin pluriel déterminé • idiome pour un âge avancé) • chadal {חָדַל֙ | ḥā-ḏal}: il cessa (verbe Qal parfait 3ᵉ personne masculin singulier) • lihyot {לִהְיוֹת֣ | lih-yôṯ}: d’être (infinitif construit Qal) • leSarah {לְשָׂרָ֔ה | lə-śā-rāh}: pour Sara (préposition lamed + nom propre féminin singulier) • orach {אֹ֖רַח | ʾō-raḥ}: chemin/parcours (nom masculin singulier • euphémisme pour cycle féminin) • kanashim {כַּנָּשִֽׁים | kan-nā-šîm}: comme les femmes (particule comparative kə + nom féminin pluriel) |