| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:21:1 ⧉אֵרֲדָה־נָּ֣אeradanaje descendrai, je te prie Genesis 18:21:2 ⧉וְאֶרְאֶ֔הveereehet je verrai Genesis 18:21:3 ⧉הַכְּצַעֲקָתָ֛הּhakketsaakatahsi c'est selon son cri Genesis 18:21:4 ⧉הַבָּאָהhabbaahqui est venue Genesis 18:21:5 ⧉אֵלַיelaià moi Genesis 18:21:6 ⧉עָשׂוּasuils ont fait Genesis 18:21:7 ⧉כָּלָהkalahcomplètement Genesis 18:21:8 ⧉וְאִם־לֹאveimloet si ce n'est pas le cas Genesis 18:21:9 ⧉אֵדָעָה׃edaahje le saurai |
| 21. Traduction Formelle Je {Yahweh, Juge Juste} veux descendre et constater si, oui ou non, ils ont agi en tout selon le cri parvenu jusqu’à moi; et si ce n’est pas ainsi, je le saurai. |
| 21. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Juge Compatissant} vais descendre pour vérifier si leurs actes correspondent entièrement au cri arrivé jusqu’à moi; sinon, je le découvrirai. |