| 16. Guide Audio vah-yit-mah-mah{וַיִּתְמַהְמָהּ mais il tarda} vah-yah-kha-ZEE-kuu{וַיַּחֲזִקוּ alors ils saisirent} hah-ah-nah-SHEEM{הָאֲנָשִׁים les hommes} beh-yah-DOH{בְּיָדוֹ par sa main} uv-yahd-EESH-toh{וּבְיַד־אִשְׁתּוֹ et par la main de sa femme} uv-yahd-shTEY{וּבְיַד־שְׁתֵּי et par la main de deux} beh-noh-TAV{בְּנֹתָיו ses filles} beh-hem-LAHT{בְּחֶמְלַת par la grâce} yah-WEH{יְהֹוָה du SEIGNEUR} ah-LAAV{עָלָיו sur lui} vah-yoh-tsee-u-HU{וַיֹּצִאֻהוּ et ils le firent sortir} vah-ya-nee-KHOO-hu{וַיַּנִּיחֻהוּ et ils le posèrent} mih-KHOOTS{מִחוּץ hors} laa-EER{לָעִיר la ville} |