| 17. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} kheh-hoh-tsi-AAM{כְהוֹצִיאָם lorsqu'ils les eurent fait sortir} oh-TAAM{אֹתָם eux} hah-KHOO-tsah{הַחוּצָה dehors} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} hee-mah-LEHT{הִמָּלֵט sauve-toi} ahl-NAHF-sheh-khah{עַל־נַפְשֶׁךָ pour ta vie} ahl-tah-BEET{אַל־תַּבִּיט ne regarde pas} ah-khah-REH-khah{אַחֲרֶיךָ derrière toi} veh-ahl-tah-ah-MOHD{וְאַל־תַּעֲמֹד et ne t'arrête pas} beh-KHOL-hah-kee-KAAR{בְּכָל־הַכִּכָּר nulle part dans la plaine} hah-hah-RAH{הָהָרָה vers la montagne} hee-mah-LEHT{הִמָּלֵט sauve-toi} pehn-tee-saa-FEH{פֶּן־תִּסָּפֶה de peur que tu ne périsses} |